欢迎访问冠宇

杭州翻译公司

官网! 服务热线:15216654061

您当前所在位置:首页  »  翻译知识

翻译知识

《洛丽塔》主要细节介绍

来源于:本站 日期:2018-12-8

 俄语翻译编辑亨伯特和多洛雷斯开始在全国各地旅行,整天开车,住在汽车旅馆里。亨伯特指出,如果多洛雷斯离开他,她很可能会被送进国营孤儿院,这让她感到害怕。他用金钱和衣服的礼物来换取另一方面的帮助。亨伯特对自己的处境完全偏执,而且越来越嫉妒她与他人的调情,他小心翼翼地控制着多洛雷斯的动作,并禁止她与其他青少年交往。经过一年的美国之行,多洛雷斯迫使亨伯特定居下来,于是他带她去了(虚构的)新英格兰小镇比兹利,在那里她被当地女子学校录取。亨伯特不情愿地批准多洛雷斯参加学校的戏剧,亨伯特不知道,这是奎蒂写的。两人之间的生活状况越来越紧张,在演出开始前爆发成一排。亨伯特抓住多洛雷斯的手腕,在争吵中伤害了她,当他被邻居分心时,她逃离了公寓。汉伯特追着她,发现她在药店里用公用电话。在和她说话的时候,亨伯特发现多洛雷斯已经彻底改变了主意。她决定不参加学校的演出,并要求亨伯特带她再去一次越野旅行。亨伯特非常赞同。在公寓里,洛异常地轻浮,两人再次发生了性关系。
在他们第二次公路旅行时,亨伯特怀疑是否有司机在跟踪他们。他发誓他看到多洛雷斯在和一个他几乎不认识的人说话,他开着一辆显眼的红色汽车,而在另一个场合,多洛雷斯似乎破坏了他对抗这个人的努力。后来,亨伯特把多洛雷斯留在德克萨斯州的一家酒店里跑腿,回来发现多洛雷斯头发蓬乱,而且她的头发已经弄脏了。他强烈怀疑她在他不在的时候和另一个男人发生了关系,但他没有办法证明。在科罗拉多州的山区,多洛雷斯病倒了,亨伯特把她送进了医院,而他却住在附近的汽车旅馆里。几天后,他联系了医院的一名护士,询问多洛雷斯的病情;当护士告诉他她已经出院时,他感到很惊讶。叔叔付了帐单,把她带到她爷爷的家里去了。亨伯特知道洛丽塔没有活着的亲戚,他立即开始疯狂地寻找多洛雷斯和她的绑架者,但最终失败了。
在接下来的两年里,亨伯特几乎无法维持自己与一位臭名昭著的加州酒鬼丽塔的关系。汉伯特非常沮丧,收到了来自拉姆斯代尔居民的一封信,他们得知多洛雷斯失踪了,正迫切地寻找答案。汉伯特知道自己的处境岌岌可危,在考虑着该怎么办,最终又收到了一封信——一封来自17岁的多洛雷斯的信,信中告诉他,她已经结婚了,怀孕了,急需钱。多洛雷斯让他把400美元现金送到她在科蒙特的住所,她和丈夫Richard Schiller住在那里。她没有向亨伯特提供她的地址。但亨伯特还是立即离开纽约前往柯蒙特;他认为席勒是绑架者,并计划尽快将其杀害。他追踪着多洛丽丝,发现她和她的丈夫住在一间隔板房里,而丈夫不是绑架者。亨伯特和多洛雷斯尴尬地讨论着她新的婚姻生活,多洛雷斯把亨伯特当作她真正的父亲传给了她的丈夫,并愉快地假装他们的过去从未发生过。亨伯特对现在已经成熟的多洛雷斯不再有任何性吸引力,但他意识到自己仍然爱着她。他给她的钱是她要的十倍,然后要求她放弃这种生活,和他一起离开。她接受了这笔钱,但坚决拒绝了一起生活的提议。当他离开时,多洛雷斯向亨伯特透露,是奎蒂把她从医院带走的,她自愿离开,因为她爱他。在搬到一个朋友的牧场住了一段时间后,奎蒂试图让她成为他的一部电影的明星。她拒绝了,所以他把她赶出了农场。后来,她靠当服务员养活自己。汉伯特哭着离开,决心找到并杀死棉被。
回到拉姆斯代尔,亨伯特拜访了当地的牙医奎尔蒂的叔叔,并得知了奎尔蒂豪宅的位置。亨伯特来到了豪宅,找到了一个快乐的巢穴,前门没有上锁,棉被在毒品的影响下。奎尔蒂起初认为亨伯特是一家电话公司的人,然后只是另一个演员或社交名媛利用他的慷慨。即使在暴露了自己和他的目的之后,奎尔蒂仍然勉强把汉伯特当回事,而且只有经过几次搏斗,他才试图说服汉伯特不要杀他。

杭州翻译公司

  

Copyright ? 2016 All Rights Reserved. 冠宇(杭州)翻译公司 版权所有网站地图

牛彩彩票